有趣的是，砂田原子不僅演出【還有愛的日子】，更主動擔任該片的手語老師，傾力教授女主角木村文乃，好讓她能以手語「對談」真情流露。最勁爆的是，砂田原子拍戲時還不時會為大家帶來歡樂，有次他拍攝片中「說夢話」的戲，還透露聾啞人士如何說夢話的秘密：「你們會說夢話，聾啞人也會『做夢比手語』啊！」，讓劇組宛如醍醐灌頂。砂田原子對【還有愛的日子】讚譽有加，認為片中「令人自然理解到聾啞人的存在」，讓他感到榮耀能以聽障身分進行該片演出。

砂田原子「講手語」已逾30年。天生熱愛表演的他，常能以手語逗得朋友哄堂大笑，很早就立志要以聾啞身分成為演員。當【還有愛的日子】獲選今年威尼斯影展競賽片，他陪導演深田晃司、演員木村文乃參與盛會，他幽默開朗的個性除讓拘謹的深田晃司輕鬆不少，三人聯手比起手語，更意外成為紅毯焦點。讓人驚喜的是，由於砂田原子的手語演出，使【還有愛的日子】意外吸引大量聽障影迷來欣賞，電影在日本熱映迄今三個月，砂田原子就是最強吸票機。而這部被奉為「影史上乘之作」的電影【還有愛的日子】，於12/02起全台上映。