問:妳為了演出【還有愛的日子】而去學手語?學的還是韓國手語?
木村:這是我初次挑戰以手語演戲,由於我沒有學過日本的手語,因此在學習韓國手語時,不會因為兩者的差異而感到混亂。但砂田先生平常是以日本手語溝通,在這方面他就會比較辛苦。不過我光是觀看他跟手語老師互動的樣子,就學習到很多。雖然我看不懂他們的對話內容,但觀察到每個人比手語會有不同的習慣,也更了解手語使用者在進行對話時是什麼樣的感覺,真的獲益良多。我這次飾演妙子,之所以能夠比出流利又自然的手語,都多虧有砂田先生在旁指導。
問:妙子在葬禮上的表現很令人驚艷…
木村:那場葬禮戲是在拍攝的後半段才拍的,當時我什麼都沒想,就這樣愣在那裡。經過那場戲,所有隱藏的秘密都被揭開了,我們得開始學習如何去對待身邊的人。在演出這部電影之前,「跟人溝通」這件事有時會讓我覺得很煎熬。我總是希望自己能時時理解他人的感受,因此就算是普通的閒聊,對我來說都包含著很多的資訊量,任何對話都像在學習,這也讓我常常感到不堪負荷。拍完這部電影之後,我開始覺得自己成了一個真正的「人」。覺得自己不再是一個人,「只要有愛,就算一個人也無妨」。以前的我,總感覺自己孤身一人身處黑暗中,現在則像是身處於明亮之處,能夠抬頭仰望上方,時常保持快樂的心情。
問:妙子之於生活敘述的細節很動人,例如她永遠不肯收起兒子最愛的圍棋…
木村:我真的很喜歡妙子這個角色。雖然她和兒子的相處很平常,但圍棋卻是他們最棒的對話,甚至是他們交流的方式。兒子過世後,棋盤上的每顆棋子,都有著很多的感受和情緒,真的無法把它收起來。就像電影最後說的「每個人都試圖忘記這件事,但我永遠不能忘記」。
更新日期:2022-12-09