華納兄弟
©華納兄弟 |
改編自美國「國民繪本」的同名動畫電影【戴帽子的貓】,由艾美獎得主比爾哈德聲演這位風靡全球的主角「戴帽子的貓」,他在片中肩負起替孩子找回快樂的重要任務,花招百出只為博得孩子一抹微笑。比爾哈德在戲外則是養育三位小公主的標準三寶爸,坦言自己一開始育兒時超崩潰,因為不知道該如何跟孩子溝通,還曾急著追問「怎麼了?快告訴我!」,但當他看到【戴帽子的貓】費盡心思想逗孩子開心時,深深感嘆自己心有戚戚焉,他表示:「作為父親,最希望的就是女兒遇到事情時,願意主動來找我聊天」,也笑說養小孩其實就是不斷「邊做邊學」,正好與角色的心境不謀而合,因此特別能入戲。
©華納兄弟 |
艾美獎男星比爾哈德有著豐富的動畫電影聲演經驗,包含【腦筋急轉彎】、【玩具總動員】等多部賣座電影,有趣的是,這不是比爾哈德第一次化身經典角色「戴帽子的貓」,他其實早在「週六夜現場」喜劇節目上就曾扮裝演出,多年後還能再度挑戰同一經典角色,他透露自己其實超級緊張,原本還準備好各種不同類型的配音風格,沒想到導演卻說「別演了!你平常聊天的聲音就超愛搞怪,那種帶著鼻音的中西部口音,就是我們希望這個角色該有的樣子」,才讓他鬆了一口氣,從容自在地展現自己獨有的聲音魅力,順利完成電影配音。