文/聞天祥

最近讀完關於配樂大師莫利柯奈（Ennio Morricone）的訪談書《莫利柯奈：50年一瞬的魔幻時刻》。就像本書作者安東尼歐孟達（Antonio Monda）一樣，我不是音樂人，但是在觀影經驗裡，某些音樂記憶卻教我更愛電影。尤其是兩位義大利音樂家。一位是尼諾羅塔（Nino Rota，1911-1979）。【教父】（TheGodfather,1972）是他最廣為人知的作品。但對我而言，他更是義大利電影黃金時期的音樂代名詞，尤其為維斯康提（Luchino Visconti）和費里尼（Federico Fellini）電影所譜的作品，涇渭分明卻又個性獨具，拿捏得恰到好處（然而本書對此卻有不同見解）。表面上好像只是輔助影像，但自從他過世後，費里尼幾乎沒再用過重複的作曲家，甚至在【剪貼簿】（Intervista,1987）一片把他的舊作拿來重用，除了情誼，也證明這位作曲家的不可取代。而羅塔為維斯康提嫡傳弟子柴菲萊利（Franco Zeffirelli）的青春版【殉情記】（Romeo and Juliet,1968）所譜的音樂，也為羅密歐與茱麗葉的相識，創造出前所未有的張力和寓意。
另一位就是本書的主角莫利柯奈。同樣的，他最有名的作品應該是催淚至極的【新天堂樂園】（Nuovo Cinema Paradiso,1988）和片名即點出配樂份量的【海上鋼琴師】（The Legend of 1900,1998）。不過我更愛【四海兄弟】（Once Upon a Time in America,1984）和【教會】（The Mission,1986）。難忘在早已歇業的板橋戲院看【四海兄弟】被音樂震撼得目瞪口呆的經驗，除了盪氣迴腸的「黛博拉之歌」，那音符與影像嵌合到天衣無縫的精準境界，簡直就是電影配樂的最高範本。

【四海兄弟】是掀起「義式西部片」（Spaghetti Western）風潮的導演塞吉歐李昂尼（Sergio Leone, 1921-1989）最後一部作品。他和莫利柯奈的緊密合作，早從【荒野大鏢客】（A Fistfulof Dollars,1964）系列開始，就是傳奇。兩人長達二十年的銀幕交情，也令人不由得聯想到費里尼與尼諾羅塔的關係。但時代、環境等等因素，相較之下，莫利柯奈似乎更國際化些。除了義大利同鄉，他替更多不同國家、風格的導演配樂，亦不乏出色表現，例如羅蘭約菲（Roland Joffé）導演的【教會】就是相得益彰的例子，一曲「賈布利耶的雙簧管」勝過千言萬語，電影用它來化解種族之間的衝突對立，無形之中也對音樂致上由衷禮讚。

兩位義大利電影音樂大師獲獎無數，但彼此的奧斯卡之路都有點崎嶇。尼諾羅塔的【教父】配樂在席捲金球獎、英國金像獎後，奧斯卡本來勢在必得，不料卻被檢舉片中部分音樂已先在某部義大利電影出現過（當然也是他寫的），因此不能納入原創曲目計算而失去奧斯卡資格。兩年後【教父續集】（The Godfather: Part II,1974）加了幾首導演父親卡明柯波拉（Carmine Coppola）的曲子，這下就符合規定，也拿到遲來的金像獎，但尼諾羅塔並未出席頒獎典禮。

從一九七０年代到二十一世紀，莫利柯奈以【天堂之日】(Days of Heaven,1978)、【教會】、【鐵面無私】(The Untouchable,1987)、【豪情四海】(Bugsy,1991)以及【真愛伴我行】（Malèna,2001）五度提名奧斯卡。【四海兄弟】則因當年上映版本被製片公司剪得亂七八糟，評價灰頭土臉，根本沒擠入奧斯卡任何名單。【教會】也被以為十拿九穩，結果半路殺出程咬金，敗給以爵士樂為主的【午夜旋律】（Round Midnight,1986）。直到2007年，影藝學院大概發覺會員的「排他性」實在太明顯，決定頒發終身成就獎給莫利柯奈，肯定他對電影音樂的宏偉貢獻，獻獎者是主演【荒野大鏢客】而展開明星生涯的克林伊斯威特（Clint Eastwood）。

2009年5月31日，有些不可思議，因為八十一高齡的莫利柯奈在台北小巨蛋指揮匈牙利愛樂管絃樂團演奏他的作品。我自然是朝聖的樂（影）迷之一。莫利柯奈的指揮棒宛如魔法杖，隨著悠揚的樂聲，那些被電影纏繞的青春歲月彷彿又躍然眼前，活生生的【新天堂樂園】。

坊間有多本費里尼的傳記、訪談、塗鴉，多少都會談到尼諾羅塔。但關於莫利柯奈的文字卻屈指可數，頂多只有CD背面的簡介和發燒友之間的交流。因此這本書的出現便顯難得可貴。孟達的訪談深入淺出，更帶給我一種奇妙的感受，彷彿就坐在影史最偉大的音樂家面前，和他聊天。原先還帶點敬畏，卻在對方開啟心扉的接納下，自在了起來。他講的不是生硬的樂理，卻直達創作的核心。

影迷藏寶圖
這本莫利柯奈的訪談錄《莫利柯奈：50年一瞬的魔幻時刻》，將由夏日出版社發行，譯者是擔任過許多義文書籍、電影翻（口）譯的專家倪安宇。她也為許多出現在書中的人物做出豐富的補充。尼諾羅塔和莫利柯奈的音樂作品在台灣不難尋得。

◎精采完整內容請見世界電影雜誌10月號514期《影迷藏寶圖》