眾所皆知，電影【聽見歌 再唱】是根據「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得校長的故事啓發而來的。當初劇本在開發時，導演楊智麟心中就鎖定馬志翔飾演根據馬彼得原型創造出的體育老師方雅各，但沒想到這個想法卻遭到多方反對，最後因本尊馬彼得認為馬志翔跟他一樣帥才定案！

首先是製片方有人認為馬志翔已是執導過運動勵志大片【KANO】的知名導演，手上有很多新片在籌備中，檔期應該很難配合，而且擔心找經驗豐富的導演幕前演出主角，會給菜鳥導演極大的壓力；另一方面在籌資時，也有資方反應馬志翔成熟穩重的形象，恐怕難以吸引年輕觀眾。

在申請官方補助時，也有熟悉原住民文化的學者評審認為馬志翔身高過高，不像傳統以狩獵為生，平均身材短小精悍的布農族，更重要的是馬志翔是賽德克族，此舉恐怕會冒犯不同族群的人。