2. 【星際大戰五部曲：帝國大反擊】黑武士的經典台詞

說到1980年上映的星際大戰系列電影【帝國大反擊】中，最令人跌破眼鏡，甚至列居「電影經典百大台詞」排行榜中多年的那句名言："Luke, I am your father."（「路克，我是你的父親。」）竟然也是錯誤的？

▲影片約1:54處

其實電影中，在這段最高潮的揭示路克身世秘密場景中，黑武士砍斷路克手臂後的正確台詞是："No, I am your father."（「不，我是你的父親。」）

3. 【白雪公主】壞皇后的魔鏡台詞

經典童話【白雪公主】中，壞皇后對著魔鏡說的那句話，很多人記得是："Mirror, mirror, on the wall..."（「魔鏡啊魔鏡……」）

但其實原版動畫中的正確台詞是："Magic mirror on the wall..."（「牆上的魔鏡啊……」）