環球影業
![]() |
即將於9月25日中秋節檔期上映的全新原創動畫片【誤闖遺忘島】,中文版配音特別邀請到好閨密陳妤和Dora(謝雨芝)攜手獻聲,兩人分別為片中從小一起長大的好友喬與蕾莎配音。陳妤過去就有配音經驗,接到邀請時仍「超級開心」;Dora則是首次參與配音工作,坦言自己「超級驚訝」,試音時也相當緊張。
©環球影業 |
為了進入配音狀態,陳妤與Dora也各自做了準備。陳妤透露,自己事前寫下大量筆記,提醒自己「慢慢來,先專心聽清楚原聲想要表達的情緒」,因為配音不像拍戲有完整劇本與較長時間準備,而是要在錄音當下透過原聲解讀角色的情緒,以及導演希望帶給觀眾的感受。Dora則在錄音前先找陳妤「惡補」,坦言自己過去沒有正式配音經驗,對於只靠聲音完成表演並不熟悉,甚至曾在試音時聽到自己的聲音感到陌生,Dora也整理了筆記,但發現容易被框架限制,因此前一天記熟重點後,進入錄音室便選擇完全相信導演,隨著錄音進行,也逐漸進入狀況,開始主動與導演討論不同的表演方式。