在47名武士在主君遭人設陷冤死後慘遭流放，他們不甘受辱，誓言將報此不共戴天之仇，洗刷汙名並重返榮耀。這群顛沛流離的武士把曾被他們唾棄的混血浪人魁找了回來，一同穿越妖魔蟄伏、危機重重的蠻荒異域，向陰險仇敵步步追擊。這名混血浪人曾一度被驅逐而淪為奴隸，但現在已成最致命的殺手。他搖身一變為鼓舞人心的英雄，帶領這群落魄武士以寡敵眾，挺身對抗覬覦他們領地的邪惡勢力，也成就一段不朽的傳奇。

 

本片改編自日本一個偉大的歷史事蹟，可追溯至18世紀初。當時47名忠心的武士替含冤而死的主君報仇雪恨，其展現出來的過人勇氣和傲骨至今仍為世人津津樂道。這個在日本家喻戶曉、流芳百世的故事經過了不同年代、不同媒體的多次改編和呈現，現在又被賦予了新一代的嶄新面貌。

 

3D史詩動作冒險片【浪人47】（47 Ronin）除了巨星基努李維（Keanu Reeves），也號召了一群深受國內觀眾喜愛、在海外亦表現不俗的日本演員，包括真田廣之（【太陽浩劫】、【末代武士】），他飾演令眾人信服的武士首領大石；淺野忠信（【雷神索爾2：黑暗世界】）飾演吉良大人，這名陰險的反派為了消滅敵人不擇手段；曾獲金獎提名的菊地凜子（【火線交錯】、【環太平洋】）飾演迷惑人心的女巫，她能隨心所欲改變形體；柴崎幸（【大奧：男女逆轉】、【鬼來電】）飾演美嘉，她是主君的女兒，也是魁此生有緣無分的摯愛。

 

 

浪人重獲新生

 

 

導演卡爾里辛（Carl Rinsch，短片【禮物】）承認他第一次讀了劇本原稿後，就被故事中永恆的情愛、華麗的場景和奇幻的魔獸所深深吸引，而且這一切還以歷史事蹟為背景。他說：「我大概知道這些浪人的傳統歷史故事，而這個劇本提供了一個很有創意的呈現方式。」卡爾里辛和環球影業經過一番討論後，決定接下導演筒，讓【浪人47】成為他第一部長片大作。

 

製片潘蜜拉艾比迪（Pamela Abdy）認為這部劇本塑造出了一個野蠻的世界，以及一名為了拯救這個世界而不惜犧牲一切的男人，是十分獨特的故事。她說：「劇本圍繞著榮譽、復仇和愛情等普世的主題發展，我們可以從這些角色身上感受到他們的情感、渴望和不平之冤，同時也透過他們的冒險旅程，進入到一個充滿無限想像的奇幻國度。但這部片最終還是回到最基本的人性精神，也就是平反自己所受到的冤屈。」製片群不只想打造一部可以娛樂觀眾的電影，也致力於精彩呈現出代表一個國家的故事。這47名浪人的事蹟在日本為人所津津樂道，每一年銀行和學校都會特別放假，以紀念這群為盡忠義而犧牲生命的志士。他們的故事代代流傳，其彰顯的傳統美德也透過不同媒體創意呈現，例如「忠臣藏」的戲碼便已被多次改編。每一種敘述和詮釋方式都保留了忠臣藏的歷史脈絡，而它的傳統也很樂見各種藝術上的潤飾。這種呈現手法其來有自。卡爾里辛表示：「忠臣藏的傳統就是不斷重述47名浪人的歷史事蹟。我們的目標就是保留和尊重史實所蘊含的情感和主題，然後讓現代的觀眾更能感同身受。今日全球的觀眾都很喜愛奇幻、科幻和超級英雄的故事。我個人希望能將日本的忠臣藏帶到國際舞台，並以好萊塢的拍攝手法為它賦予另類面貌。」

 

導演卡爾里辛在研究這部電影的主題時，也受到了宮崎駿、葛飾北齋和歌川廣重等藝術大師的啟發。他說：「我研究他們的畫作時，發現這些作品都各自描繪出一個奇幻世界。我心想：『如果我能把這個世界也呈現在大銀幕上，那一定會很精彩。』」卡爾里辛和他的團隊便從這一點出發，開始建構【浪人47】的奇幻元素，包括日本民間傳說中流傳已久的妖魔鬼怪。不過相關資料的數量之龐大，也讓他們大吃一驚。卡爾里辛說：「我們找到妖怪、鬼，也就是日本版的巨怪，還有鴉天狗等等。什麼樣的奇幻角色都有，我們也很興奮有這麼多可能性可以探索。」