─這部電影裡充滿我對過去的懷念
以色列導演伊藤福克斯(Eytan Fox )以【我的軍中情人】(Yossi & Jagger)、【男人的心中只有男人】(Walk on Water)與【泡泡公寓4人行】(The Bubble)等片,奠定了在國際影壇的一席之地,這幾部代表作也都曾在台灣院線上映過,是台灣觀眾最具知名度的以色列導演。他曾以【男人的心中只有男人】入圍過法國凱薩獎最佳外語片,也曾以【泡泡公寓4人行】入選柏林影展、獲得德班影展最佳劇本等多項大獎。他的新作【唱你媽的歌!】(Cupcakes)敘述6個平凡男女意外獲選為代表色列參加歐洲盃歌唱選秀大賽「歐洲好聲音」(Eurovision)的故事。
【唱你媽的歌!】(Cupcakes)是一部有歌有舞的喜劇,就如同原文片名Cupcakes(杯子蛋糕)一樣甜滋滋又色彩繽紛,和導演以前的作品風格截然不同,導演伊藤福克斯說,很多跟他合作過的工作夥伴也有同樣的感覺,他說其實他自己有兩面,可以商業娛樂也可以寫實藝術。【【唱你媽的歌!】的創作靈感來自他小時候的記憶,導演伊藤福克斯出生於美國紐約,兩歲時舉家搬回以色列耶路撒冷定居,他記得小時後他們剛從美國搬回以色列時,不認識任何人,她母親常常會烹調食物拿給鄰居敦親睦鄰,片名Cupcakes(杯子蛋糕)也是由此而來。他說,也許是自己的年紀已經邁入到某一個階段,也許是目前的社會狀況,讓他特別懷念以前以色列的純樸生活以及人與人之間的真實互動關係。導演伊藤福克斯說:「現在的社群網路讓詮釋界變成一個地球村,年輕人更容易跟世界連線,但是他們的視野和社交觸角因此變得更開闊還是更閉鎖?這是值得司考的問題。」
【唱你媽的歌!】片中有很多令導演伊藤福克斯懷念的事物,包括片中的女主角也是根據他母親的形象塑造的,片中另外一個主要角色─歐洲盃歌唱選秀大賽「歐洲好聲音」也是導演小時候最喜歡看的電視節目。「歐洲好聲音」是歐洲廣播聯盟(European Broadcasting Union)自1956年開始舉辦的一項歌唱選秀比賽,每個國家派出一個歌手或一個樂團演唱一首自選的歌曲,之後觀眾透過電話、短訊或網路投選最喜歡的歌手或樂團,再統計各國的票數選出優勝者。「歐洲好聲音」是同類型比賽中規模最大者之一,在歐洲相當受歡迎,歷屆優勝者當中,ABBA(1974年)和席琳狄翁(1988年)都成了國際知名的巨星。
◎精采完整內容請見世界電影雜誌2014年1月號541期
更新日期:2014-01-27