以「騙術」奪命的殺手，卻折服於愛情腳下

香港電影人曾志偉投身於台灣電影工業之後，曾經大力鼓吹、推動【艋舺】的拍攝，他認為中高型資金的電影，才是台灣未來應當進行的路線。繼【九降風】後他在台灣開拍【殺手歐陽盆栽】，改編自九把刀作品的小說，版權甚至賣到好萊塢去。曾志偉身兼監製與演員，斥資六千萬打造，企圖以結合動作、愛情、喜劇等商業元素，為台灣電影工業開創出嶄新的里程碑！

不殺人的殺手

Q：為什麼想拍攝【殺手歐陽盆栽】這類型的電影？

A：殺手電影拍過太多種了，但是不殺人的殺手還是第一次遇到。而且一直以來我對於九把刀的作品就非常的欣賞。他的殺手系列小說都非常創新、很有電影感，也很適合現在觀眾的口味，所以這系列的小說都廣受讀者的歡迎。我在六、七年前看過九把刀殺手系列的小說，這裡面「歐陽盆栽」這個角色是我最喜歡的，除了故事題材很另類，還具有強大的商業元素。所以我選擇了這個題材來做為我在台灣所拍攝的第二部電影。

Q：【殺手歐陽盆栽】與一般殺手電影有什麼不同之處？

A：所有殺手電影都在殺人，只有歐陽盆栽這個殺手不殺人，這是這部殺手電影最特別之處。除此之外它以「騙」做為題材，「騙術」主題的電影在市場上是很賣錢的，過去的電影裡面很多有名的、賣座的電影都是關於老千的故事，像是【賭神】、【千王之王】…。但是以「騙」來發展的故事，是非常難以下手的劇本，因為騙到最後很難有個漂亮的結尾。所以【殺手歐陽盆栽】用騙術來做為一部殺手電影，還能夠富有很濃厚的情感，實屬非常難得。

愛情有多偉大呢？

Q：電影裡頭的哪段情感對你來說是最為深刻的？

A：歐陽盆栽與小莉之間的感情是很有趣的。一個殺手應該是非常堅不可摧的，但是無論殺手有多厲害，卻也逃不過愛情的宿命論。愛情這個東西有多偉大呢？它會讓一個人不怕死，即便殺手是一個令人聞之色變的職業，但是一遇上愛情一樣會軟化。許多電影其實背地裡都是在講愛情，像是【鐵達尼號】。但是它用其他劇情來包裝。【殺手歐陽盆栽】以「騙術」以及「殺手」做為背景，讓人感覺這是一部恐怖、狡猾、陰暗、危險的殺手電影。但是實際上它也是個愛情片，愛情的偉大，讓殺手都只好投降。

Q：小說改編成電影的過程有什麼困難與特別之處？

A：小說常常都會讓讀者有了先入為主的想像，所以當畫面一出來，與他們想像的不同，就很容易被批判。所以在改編小說的過程，要怎麼樣才能讓觀眾覺得戲不比小說來得難看，就顯得特別重要。【殺手歐陽盆栽】在改編的過程中，融入了許多動作元素，這種元素和一般打來打去、飛來飛去的不同，是一些橋段的設計，讓他在視覺的商業感變得更強烈，這是電影有別與小說的地方。要把這戲拍得好、又有九把刀的精神再裡面，就要用一個喜劇手法去包裝。結合那麼多的大銀幕元素，又保有小說最根本的精髓，所以觀眾絕對會看得很過癮！

殺手的師父
 

Q：一開始對於「騙神」這個角色的想像會是…？

A：我一開始認為「騙神」會像是周潤發那樣非常帥氣瀟灑，但是後來想一想，第一是他已經處於一個退休狀態；第二是大家對「騙神」會有個既定形象，像是【無間道】裡，大哥韓琛的形象也和大家想的不同。我也認識江湖上很多老千，其實他們多數看起來都是土土的、感覺誠懇待人，看起來很容易被騙，實際上卻是騙人高手。所以我轉念一想，覺得或許我也能夠勝任這個擁有高超騙術的角色，因此就決定嘗試看看！

Q：能否談談「騙神」與徒弟「歐陽盆栽」兩人之間的師徒關係。

A：這部戲裡面的「騙神」角色，重點在該怎麼把「歐陽盆栽」這樣一個菜鳥帶出道，比較像是以前武俠片中「師父」的那種感覺。所以我比較注重於演出老大哥形象的這類角色，將戲的部分放在怎麼把「歐陽盆栽」這個人帶出來，將他從一個從來沒有殺過人的殺手，帶入這個殺手行業，然後全部放手讓他去發揮。

Q：為「歐陽盆栽」這個角色的演出，做過什麼樣的設定？

A：我們內部討論過該用怎麼樣的人來當「歐陽盆栽」。第一，他的身行舉止都要不像一個殺手；第二，他要能夠詮釋最初從一個普通人變成殺手的出道過程。找一個銀幕新人來演這個角色會是最適合的，因為他不像一個老練的演員，能夠恰當地表現出剛出道的感覺。不管是從一個無知的小子變成一個殺手，或是從一個新演員變成一個不錯的演員，都能恰如其分。蕭敬騰就非常符合這樣的一個角色設定，事實證明他的確也詮釋得很好。他從一個銀幕新鮮人，以非常快的速度進入狀況，相信觀眾能夠認同他的演出。

與名模對戲

Q：劇中與台灣一線Model蔡淑臻的對戲，有什麼可以分享的？

A：與蔡淑臻拍完戲之後有種依依不捨的感覺，因為是美女嘛！之前曾經也有比較過與蔡淑臻及林志玲對戲的相同之處，發現很有趣的一點是，我可以教她們怎麼演戲，但是不需要教她們怎麼去擺Pose。因為身為Model，她們的肢體語言表達能力實在是太好了，即使走兩步路都會是好看的。在【殺手歐陽盆栽】裡與蔡淑臻對到戲的篇幅並不多，是一場屬於回憶的戲碼，但是卻能夠在肢體語言上面講出很多的故事，所以在情感上絕對豐富。

Q：最後除了「騙神」之外，還會希望詮釋【殺手歐陽盆栽】裡面的哪個角色？

A：冷面佛會是我的第二選擇。小人物演多了，希望能夠演演大反派！

◎精采完整內容請見世界電影雜誌7月號511期