©Warner Bros.
對於這些跟音效聲量過大、導致喧賓奪主的抱怨,諾蘭不是不知道,只是向來都是簡單回應。這回在新出版的書籍《The Nolan Variations》中,諾蘭終於對這個“問題”做出更完整的解釋:
©Warner Bros.
「這些年來許多我崇拜的導演都是以大膽、冒險的方式來使用音效,我並不同意那種所謂的只有透過對話才能傳遞清楚想法的說法。故事清楚有脈絡,情感清晰有底蘊-我嘗試使用所有可控方法、以非常具層次的方式來實現這個目標-也就是畫面以及音效。」
©Warner Bros.
並且原來不只一般觀眾有這層困擾,甚至就連業界許多導演也都曾跟諾蘭反應過:「我們聽到很多抱怨,我個人甚至還接到其他導演來電說:『我才剛看完你的電影,片中對白根本聽不見。』有些人以為可能是音樂聲量被放大了,不過事實上那就像是墨西哥捲餅,是我們選擇以這樣的方式來混合它的!」
更新日期:2020-11-16