文/旅法影評人 梁志遠

年少輕狂，有誰在年輕時能夠不犯錯呢？或許波蘭裔法國電影心理學大師羅曼波蘭斯基(Roman Polanski)曾犯過的錯令人無法諒解，甚至是戀童癖的心理罪案，但是很多的藝術創作者或多或少都有令人難解的癖好，所以又如何呢！…在他70多歲的高齡，他已付出代價，我個人認為已經足夠了，當年的受害人珊曼莎潔美(Samantha Geimer)也公開表示早已釋懷不再追究，撤銷控訴，但是美國固執的國際刑事法律條款卻不放過他，甚至與中立國瑞士協商設陷將他逮捕，最後以約3百萬歐元的保證金將他釋放並軟禁在瑞士的房宅之中，當然期間國際電影圈的人士與媒體，全都聯名簽屬聲援波蘭斯基，假使我們以他對電影的輝煌成就上來看，從處女作的【水中刀】(Nóz w wodzie)，經過【反撥】(Repulsion)、【荒島驚魂】(Cul-de-sac)以及【怪房客】(Le locataire)，直到近期獲得坎城金棕櫚獎描寫祖國波蘭第二次大戰期間被迫躲藏在「猶太特區」、才華洋溢的猶太鋼琴家華迪洛史匹曼(Wladyslaw Szpilman)悲苦一生的【戰地琴人】(The Pianist)，這應該是大家最為熟知的作品，當然還有他今年剛在柏林影展獲得肯定的新作【影子寫手】(The Ghost Writer)，幾乎他的所有作品都獲得過極高的肯定，也更獲得世界三大影展坎城、威尼斯以及柏林的青睞，甚至還榮獲過美國金球獎與奧斯卡金像獎的大獎，當然因為刑事案件，他就從未再踏過美利堅國土了，現今這位對第8藝術極為重要的創作者都已經高齡76歲了，從他編導手法純熟的新作【影子寫手】（The Ghost Writer）來看，他個人的電影語法風格更為顯著光輝，我們期望美國法律政府讓他能在晚年繼續創作好電影，就放他一馬吧！

在文學歷史上，確實有這樣為文學家抓刀的筆奴，也就是一位影子寫手。羅曼波蘭斯基的新作【影子寫手】，描寫由英國男星伊旺麥奎格(Ewan McGregor)飾演一位倫敦成功的「影子」寫手，他專門為人捉刀撰寫文章，這一回他遇到一生難得的機會，獲聘為由皮爾斯布洛斯南(Pierce Brosnan)飾演的英國前首相亞當朗編寫自傳回憶錄。然而，從他前往美國東岸某小島與前首相會合開始，他就察覺這將是一個非常危險的任務，前任影子寫手同時也是前首相長期的第一助手，竟在編撰回憶錄期間死於非命，而在他接任工作之後，立刻被美國中情局跟蹤；在此同時，英國前首相也因當年參與伊拉克戰爭而引起社會輿論的撻伐，英美媒體記者以及示威群眾蜂擁至小島，甚至包圍了前首相住所的大門…。而隨著代筆工作的展開，影子寫手也發現前首相的真正背景身份並不單純…。

【影子寫手】並不是一部宣揚政治理念的電影，倒是一部思辨理論的傳奇故事，改編自作家
編劇勞勃哈里斯(Robert Harris)的原著小說（小說靈感來自真實政治案例），但在波蘭斯基的編導語法表達下，呈現出的是一部延續他個人風格的純粹作品，在情節循序推進的演變中，一場險象環生的惡夢將隨之而至。
美國懸疑電影大師亞勒佛德希區考克(Alfred Hitchcock)經常在懸疑與驚訝間擇一放入他的電影作品，第一個懸疑狀況，就是觀眾掌控所有的關鍵情節，但劇中的主角卻完全不知情，借以呈現出戲劇張力；第二個驚訝狀況，就是觀眾與主角全都不知道事實真相，讓電影結局呈現出戲劇性逆轉的驚訝情節。

波蘭斯基個人的電影筆調就是第二種驚訝狀況的行家大師，從這位影子寫手開始展開工作，波蘭斯基的鏡頭就跟著他，觀眾藉由他的角度來理解劇情，他一步步地發掘可疑線索，卻又幾度迷思失去方向，甚至是開始恐慌，事實上，影子寫手自以為知道真相，但事實卻又不然…。導演精煉的編導手法在畫面中顯現出多方的痕跡，但最後卻只造成更多混淆不清的情景，製造出更多面的懸疑緊張情節，他對電影理念的觀察透徹令人讚嘆，尤其是他對情節張力的編導手法，更讓人佩服得五體投地，他沒有偷走今年柏林銀熊獎最佳編導手法獎，他獲得肯定是實至名歸。

◎摘自世界電影2010年4月號496期