片名出現「槍」險遭禁拍【不丹沒有槍】導演巴沃靈機化解危機

世界娛樂中心 / 圖片轉載自網路   

© 海鵬影業

【不丹沒有槍】劇情描述2006年,不丹迎來現代化改革,除成為世界上最後一個開放電視和網路的國家,不丹國王更決定做出重大改變:實現民主化。然而深感幸福的不丹人民似乎不太歡迎這項改變,選委會只好舉行一場「模擬大選」,教民眾該怎麼選舉。但當他們抵達「烏拉村」舉辦時,竟看到一名喇嘛帶著一把槍,準備進行一場神秘儀式…。

© 海鵬影業

【不丹沒有槍】英文片名是「The Monk and the Gun」,一度因為有「槍」而驚動政府關切。導演巴沃靈機一動,結合不丹的「滿月」傳統文化,將片名暫改為「Four Days to the Moon」(滿月的前四天),這才化解了「禁拍危機」,終於順利開拍。直到提交【不丹沒有槍】全片,官員們看完才恍然大悟「槍」的真正含義,巴沃終得順利改回原來片名。

回上一頁

繼續閱讀