不可否認，【愛情，不用翻譯】讓當時未滿20歲的史嘉蕾喬韓森獲得了更多的知名度，並獲得金球獎最佳女主角的提名，但在往後的許多年，也限制了她的戲路。

喬韓森在接受《浮華世界》的採訪時說：「在【愛情，不用翻譯】之後的好幾年，每個來找我的角色都是『女朋友』、『第三者』等性客體──我無法擺脫那個循環，有點像是『噢，我猜這這就是我作為一名演員的身分。』沒有太多我能做的努力。」