Preply日前對1265名美國人進行字幕使用調查，近期剛上架Netflix的英國影集「浴血黑幫」（Peaky Blinders）在「最難理解口音的影集」中拔得頭籌，而美國自家神劇「冰與火之歌：權力遊戲」竟也排在第三名。

影集「浴血黑幫」以一戰後的英國伯明罕地區作為背景，描述由席尼墨菲飾演的湯米帶領傳奇黑幫謝爾比家族的故事。而在影集中飾演艾爾菲的湯姆哈迪，則登上「最難聽懂口音的演員」冠軍寶座。

但為什麼美國人不大能理解同樣說英文的哈迪呢？身為克里斯多夫諾蘭導演的老班底，哈迪飾演的角色常以面罩造型示人，配上自身獨特的說話方式，也難怪不少美國民眾聽不大懂湯姆哈迪的台詞。