【花木蘭】全台將加碼推出中文配音版

迪士尼   

© Disney

迪士尼經典動畫真人版《花木蘭》於9月4日正式上映,今(9/3)宣布將在9/11(五)全台加碼推出中文配音版!《花木蘭》不僅有令人驚呼的戰爭動作場面,更有讓人嘆為觀止的視覺饗宴,淋漓展現這位華人不朽女英雌發現自己能力、尋找自我定位的動人冒險;為了將迪士尼文化與華人文化融合一體,精彩重現華人歷史傳奇,精緻重現數百年歷史「木蘭辭」,並向經典動畫致敬,《花木蘭》不僅在紐西蘭打造皇城宮殿,更深刻研究華人文化、藝術、歷史和戰爭,希望以驚人製作打造一部有文化底蘊的史詩電影。

© Disney

「《花木蘭》希望將迪士尼文化與華人文化融合一體。」製片傑克李德表示,而導演妮基卡羅除了尊重並致敬22年前動畫版,也堅持這部真人版電影能尊重『木蘭辭』的文化源頭,「我們希望製作一部具有深厚文化底蘊的史詩電影。所以這部電影的每個部門,對華人文化、繪畫、歷史和戰爭進行了研究。」編劇們亦表示:「最大的挑戰是創造新的東西,同時要能致敬華人歷史傳說與文學中的花木蘭故事。」

© Disney

很難想像,《花木蘭》就像《魔戒》一樣,從高山到沙漠到竹林 ,許多基本場景竟然都是在紐西蘭拍攝。除了湖北、浙江,新疆鳴沙山沙漠,甘肅張掖丹霞地質公園與火焰山,甘肅麻扎村、敦煌和酒泉等20個大陸外景點外,許多場景都在紐西蘭拍攝,主要場景為奧克蘭庫姆片廠,而外景包括了阿胡里里山谷、麥肯齊區、普爾本、朗吉波、哈努阿、穆里懷和伍德沛。

回上一頁

繼續閱讀