猜猜看？1920年代的紐約，「麻瓜」不叫麻瓜而是叫？_WOW!SCREEN 電影雜誌 - 電影, 電影介紹, 電影時刻, 電影院, 明星介紹, 影評, DVD, 電影雜誌, 戲院時間表, 電影排行榜, 電影票房, 台灣票房, 全美票房, https://www.wowscreen.com.tw/

世界娛樂中心 / 圖片轉載自網路

　　【哈利波特】系列前傳【怪獸與牠們的產地】在釋出多張精彩劇照引發粉絲注目之後，現在又因「麻瓜」一詞在網路上引發熱議。

　　根據原著作者JK羅琳的說法，由於【怪獸與牠們的產地】的時空背景發生在1920年代的美國紐約，無論時間與地點都與【哈利波特】系列截然不同，至於最大的文化差異是？你猜對了！沒錯，就是對於不懂得巫術的普通人類的專有名詞。

　　這麼多年下來，大家都知道、甚至也會自稱自己是「麻瓜」(muggle)，「麻瓜」一詞早已成為新世代「人類」的代名詞，但是1920年代的紐約巫師們並不認得「麻瓜」這個詞，他們通稱普通人類為「No-Maj」（發音如同“懦沒居”），也就是「No Magic」(沒有魔法)的意思。

　　或許是跟「麻瓜」早已日久生情，顯然網友對這個新詞並不領情，網路上抗議聲浪不斷，有人甚至覺得「No-Maj」這麼直接膚淺的用詞，恰恰說明了英國人普遍瞧不起美國人的文化歧視。但無論如何，只是改變了一個詞就能引發眾怒，從這裡也可以看出【哈利波特】系列至今依然有多深植人心了。

　　Muggle還是No-Maj？大家喜歡哪一個？

更新日期：2015-11-06

雜誌每月1號出刊

電子書每月3號出刊
影音互動版10號出刊

地址：台北市信義區110忠孝東路五段71巷26之1號電話：(02) 2769-2979